Golden Rainbow

Golden_Rainbow-p1

Jang Ha Bin az Arany Halászat örököse. Nagyanyja mindent megtesz annak érdekében, hogy a lány a lehető legjobb körülmények között élhessen. Egy nap azonban a vidámparkban elveszíti őt, és akkor elszabadul a pokol…
Hová lett a lány?
Csak eltűnt? Vagy szándékosan, valaki előre megtervezett szándékkal kívánta eltüntetni őt?
Eközben egy kisfiú, aki haldokló nagymamáját gondozta, talál egy vérző lábú kislányt a parton… A gyermek nem emlékszik, hogy ki ő, beszélni se beszél. A magányos fiú húgaként befogadja őt.
Kim Han Joo nemrég szabadult a börtönből, és nem tudott szemet hunyni a két gyermek szegényes körülménye fölött. Úgy döntött, gondozásba veszi őket.
Évekkel később a Kim család boldogan él. Han Joo az évek során hét gyermeket fogadott be, és szegénységben, de nagy összetartásban élnek együtt – pedig még vér sem kötelezi őket erre.
A vérző lábú lánynak Han Joo a Baek Won nevet adta, fiútestvérét pedig Man Wonnak nevezte el. Baek Won gondoskodott a háztartásról, de közben iskolába is járt, és óriási teher zúdult rá.
Ezen nyomás alatt találkozik Seo Do Younggal, Han Joo régi barátjának gyermekével. Barátságot kötnek, és Do Young megpróbál a lehető legtöbbet segíteni annak érdekében, hogy Han Joo ne kerülhessen újból börtönbe. Azonban amikor ez mégis megtörténik, a Kim család gyermekeinek el kell menniük a városból, és a két fiatal hosszú ideig nem találkozik egymással…
Do Young és Baek Won legközelebb egy bűnöző elkapásakor kerülnek egymással szembe – Do Young ügyészként, Baek Won pedig rendőrnőként éli életét.
Vajon hová vezethet kettejük kapcsolata, amelynek a körülöttük lévőek folyamatosan keresztbe tesznek? Sok titok vár felfedésre, és sok titkot kellene a felszín alatt hagyni…
Rejtélyes gyilkosságok, bűncselekmények, amelyek mögött Do Young szerint a saját apja áll, az apa viszont olyan, mint a ma született bárány – ő csak dolgozik, gürizik az Arany Halászat falai között, semmi rosszat tesz.
Ha Bint is kétségbeesetten keresi a nagymamája, hisz benne, hogy valahol életben van a kislány. Fogalma sincs róla, hogy milyen közel is áll hozzá az unokája – csak a jelenben Kim Baek Wonnak hívják őt, és nem emlékszik semmire sem a gyerekkorából.

A felirat a LIMO verzióhoz felel meg.

A fordítás 2013. november 8-án kezdődött el.

A projekten Timbo, a Kawaii-Fansub Chinatsuja és a Dream CoffeeHouse Maybestrawberryje közösen dolgozik.

LETÖLTÉS

1. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította:  Chinatsu ~

2. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

3. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

4. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

5. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~

6. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

7. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu~

8. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

9. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry

10. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

11. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~

12. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

13. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

14. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

15. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javíotta: Chinatsu~, Maybestrawberry

16. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry

17. rész
Felirat |
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry

18. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu~

19. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu~
Javította: Maybestrawberry

20. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

21. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

22. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

23. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~ és Maybestrawberry
Javította: Maybestrawberry

24. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

25. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

26. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

27. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

28. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

29. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

30. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

31. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

32. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

33. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

34. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

35. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

36. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

37. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

38. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

39. rész
Felirat |
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry

40. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~

41. rész
Felirat |
Fordította: Maybestrawberry, Chinatsu ~
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry

 

9 thoughts on “Golden Rainbow

  1. Köszönöm az eddigi részeket.a mostaniak voltak a legfájdalmasabb részek….hiányozni fog a sorozatból “apa”.Szegény nagymama is küzd a rémmel, amit nem fog tudni legyőzni…Remélem még időben megtudja é rendezni tudja az igazi Ha Bin sorsát!bár úgy tűnik egyenlőre az ármánykodások egyre sikeresebbek…/amitől meg égnek áll a hajam!/
    Köszönöm a munkátokat…Maratonozva néztem meg, amit most fordítottatok!

Mindenki véleménye egyaránt fontos!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s