Sztrájk

Sztrájk.

Sztrájk.

Sztrájk.

Sztrájk.

Sztrájk.

Az eredménye mindannak, ami az utóbbi 2-3 napban megint lezajlott. Hozzám csatlakozva még néhány fansub és fordító is így fog tenni. Sajnos nem volt elég az, hogy fenyegettünk, nem volt elég az, hogy minden néző és fordító összefogva próbálkozott. Az emberi értetlenség és butaság határtalan, ez már egyszer megmutatkozott, most újból.

Előre leszögezem, hogy nekem ebből a mostani botrányból személyes hátrányom nincsen, mivel az én felirataim nem kerültek ki, és nagyon remélem, hogy nem is fognak egy ideig. Az ok egyszerűen az, hogy nem bírom nézni, ahogyan a többi fordító és fansub egyre jobban afelé hajlik, hogy vége, végeztem, többé nem fogok feliratot feltölteni sehová sem, mert engem itt senki sem tisztel!

Tiszteljétek a fordítókat. Tiszteljétek a munkájukat, azt, hogy 4-5-6-7-8-9 órákat elüldögélnek egy felirat előtt, szorgosan jegyzetelik a dalszövegeket a füzeteikbe és egyéb visszatérő dolgokat, hogy a fordítás ne változzon, és ne hívjátok őket lusta dögöknek azért, mert nem keresik vissza, hogy mit fordítottak le 4-5 résszel ezelőtt. Nem saját maguknak fordítanak. Ha egy fordító elkezd fordítani, akkor valószínűleg azt azért teszi, mert hisz magában annyira, hogy képes lesz magyarra átültetni a feliratot úgy, hogy mások is meg tudják érteni azt. Nektek fordítanak, értetek vannak. Nem pénzért árusítják a felirataikat, semmi mást nem várnak el, csak némi tiszteletet és azt, hogy a felirat amit kiadtak a kezükből, a fordító által megadott elérhetőségen terjedjen tovább. Nem égetett formátumban, warez oldalakon és újra feltöltve. Az már az eredeti fordítónak a szellemi tulajdonjogát sérti.

A fordítóknak lényegében az a fizetésük, hogy letöltöd a feliratot, növeled a letöltési statisztikát és megköszönöd a munkájukat, hogy hajlandóak voltak azért fáradozni, hogy Neked, illetve a többi doramás társadnak örömet okozzanak. Csak ennyit kérünk.

Ha megadunk egy elérhetőséget, akkor csak abban a formátumban terjedhet tovább az a bizonyos felirat. Sehogy másképpen.

Mivel túlságosan is sokat jártattuk a szánkat arról, hogy mi fog történni, ha a fordító abbahagyja a munkát vagy letörli a felirataikat, hát tessék:

Megtörtént.

Tőlem 2-3 hétig feliratot semmiképpen se várjatok, remélhetőleg addigra az összes felirat le fog kerülni arról a bizonyos oldalról, és más sem fog arra az elhatározásra jutni, hogy hoppá, égessük csak rá a feliratot a videóra!

Elmondok nektek valamit. Ha neten nézitek meg a videót, akkor lényegében ugyanazt a videót töltitek le, csak egy átmeneti tárolóra, és nem marad nyoma a számítógépen azután, hogy kikapcsoljátok. Ugyanannyi erőfeszítésbe telik mind a kettő, annyi a különbség közte, hogy az egyikkel támogatod a fordítót, a másikkal pedig nem és idővel az lesz a vége, hogy abba fogja hagyni a fordítást. Bumm.

Én ezt a szünetet a saját javamra fogom használni és ismertek már, nem a Hawaii szigeteken fogok nyaralni és süttetni a hátsó felemet, hanem közben is fordítani fogok azért, hogy ha visszatérek, tudjak mivel szolgálni. Vagy esetleg ne. Szeretem az oldalamat és szeretem a nézőimet, kommentelőimet is, ezért nagyon bízom benne, hogy a sztrájkunknak lesz hatása és nem kell nekem is bevonulnom a zárt fórumra. A Baker King jelenleg a 14. rész feléig készen van, 2-3 hét alatt végig tudom vinni az egészet is. Csak úgy megjegyezném.

További jó szórakozást kívánok mindenkinek az oldalon, és köszönjétek meg azoknak az értetlen embereknek, akik nem tudják megtanulni, hogy az enyém, az nem azt jelenti, hogy bárkié lehet.

Az eddig feltöltött feliratok maradnak. Egyelőre, ha szükséges, akkor rejtettre fogom váltani őket.

Addig is sziasztok.